۰ درپابان چهارمین جشنواره جهانی فبلم تهر ان

در پیشگاه مپارك علهاحضرث فرح پهلوی شهبالوی اپران: امش مراسم اختیام چهارمپن چشنواره جهسالی ثیلم تهران در تالار رودگی بر گزار گر دید. ابندا گز ارش ریس هیئت داوران طوالده شد وآنگاه با کسپ اچازه از پپشگاه علپا حضر ثشهبا نو, جوالر چهارهپن‌دوره جشنواره ونام بر ندگان اقلام گردید. (شرع جوائر درصفحانة ثهل منمکس شده است) :

چهارمین جشنواره جهانی فبلم تهران._ که توسط فدر اسپون بمن‌الملای مجای تهیه کنندگان فیلم په‌هنو ان پاك رویداه مسابقه‌ای برای فیلم‌های کوناه و بلند بر سمهت شنا خثه شده است؛ به‌ابتغار وزارث فر هنگ‌وهنر از ۵ تا ۱۹ آذر ماه ۱۳۵4 بر گزار شی ,

هدف چشنواره فرضه کردن و شناسا ندن فپام‌هسای با ارزشی ازشرق و شرب ثر یب السا ندوستی درهار سینما؛ کماب به‌نفاهم بهشر بچن ملذها؛ فراهم آوردن زمونه ی بر ای نها دل عفا پد و آراء ساز نده چنبه‌ها و مسا ئل ممتلفب نیلسازی معاصر : ول‌هپل مپادله فیلم در پاث سعلعم پمن‌المللی است,

۷ یلم از ۵4 کشور در فسمث مساپقه, جشنواره جشلواره‌ها: بزر گداشت ارا لوا ترولو؛ سیلمای‌میگلتجار آلثو لیو لی » سر چارلز چاپلین ؛ سپنمای انساندوست ۰ فیلمسازی در آمربگاي لائین؛ لمایش‌های ویژه, چشم‌انداز بین‌المللی سپتمای هنر وئجربه » فیلمسازان آپنده ایران * جنگي فیلم‌های کوناه ابرالی وبر نامه یادبود وتجلیل از « پیرپالولو پازولهنی » فیلمساز فقهد ایتالبائی نمایش داده شد,

بعلاو» ۲۳۹ فیلم در ۲۵۰ جلسه از ۲۳ کشور در قسمت باز ارفیلم به نما پش‌درآمد ودرحدود ۱۰۰فبلم خر پدوفر وش شد, بزدیاك به‌سیصد مدعو برای شر کت درجشنواره جهالی فیلم تهر ان به‌ابران آمدند که درمپان آنها کار گر دانان؛ تهیه کنندگان ۰ باز پگر ان ۰ منتقدین و فهلم‌شناسان مشهور کشور مختلب دیده ميشد‌ند,

اسامی ۵4 کشوری که در چهارمین جشنواره فیلم تهر ان شر کت کر دند» از اپنقرار است؛

آرژاشین » آلمان (جمهوری دمو کر انهث) ۰ آلمان (جمهوری فدرال) » آمرپکا. اسپانپا, استر الپا, ار پش؛ الجزایر ۰ الگلستان » افر پفای جنوبی , ایثالها ؛ ایران ۱ آندورا ۰ برژپل» با پا » بلفارستان؛ پا کستان؛ پر تغال» پرو » تر کهه , تابلند , تولس , چامالیکا ۰ چکسلواکی ۰ چپن (جمهوری خلنی) » دالمارك » رومالی ۰ زاین + سنگال » سوئیس » سوئد ۰ شوروی ۰ عراق » فرالسه ۰ فنلاند , کانادا , کامرون ۰ گر +جنوبی , تلمبها , کوبا » کویث , لبنان , لهستان » مچارستان ۰ مراکش » مصر ۱ مكزيك , نمجریه » ولزوللا , هللد » هند ۰ هلگ نا ۱ پونان ویو گسلاوی ,

فیلم‌های فسمث مسابقه : ۰ فهلم کوناه و ۲۰ فملم بلند از ۲۰ کفور در فسات

سابقه به‌ نما پش درآمد, فیلم‌های کو ناه : مهدان برد تفنگی (اهستان) ۰ موسپفی رای چدم پاددم به گذشته (ابران) ۰ گل‌سرخ معدنچی (چکسا فو نیکس گازث (هلند) ۰ اپکاروس (استر الها) ‏ جهان (لهستان) » دوستی سگف وگ رگ (قنلا (آمریکا) , گردش درچنگل (گانا (خوروی) , شلهداغ(آمریگا) ۱ حربا (ی و گسلاوی) : هنر, اپالات (آمریکا) , گام‌ها ی بسوی 1 رد میشود (استررالیا) ؛ موش صحرا |

که مپیو است سللان باشد (الگلستان) » مسیخ (سون) ۰ کندو (ا بر ان) , درو ها ی که پدرم پمن گفت ( کا نادا) ؛ ماجرای قعطارس بم السیر (ژاپن) » دوستان من (ایتالها) ؛ مکنب هدق (برزیل) ۰ فضهلث وجادو (اپتالها) » فزل (اپران) , انتظلارهای طولانی (مجارستان) , هوس (برژیل) + تولدی دپگر برای پیثر پراود (آمرپکا) , نخسنین گام (شوروی) , گمگشته (اپثالیا) , لمستومانبا (انگلستان) ۰ پرستار بچه (فرالسه).

شین سه فهلم پلند «شامیو» (آمرپکا) , «سفر به هالبوود» (آمرپکا) و «سپع» (ایثالیا) خارج ازمسابقه لما پش داده شد, ۰

فپلیم‌های چشنو اره چشنو اره‌ها ؛

دراین فسمت ۳۲ یلم از آثار با ارزشی که در بت

مسابته جشنواره‌های بین‌المللی دپگر شر کث کرده‌اند و موفق به‌دریافت جایزه شده‌اند و پا این که از ارزش‌های ثابل بسئی بر خور دار بو ده ا ند به لما بش در آمد ۰ فیلم‌های چشنواره جشنواره‌ها به‌تر ئیپ زمان لماش اینهاست:

میراث (آمرپکا) , دوپون لاژو" (فرانسه) , تامی (انگلستان) » پسر عمرمرده (باژيك) » معمای کاسپار هاوژر (آلمان فدرال) , کو نا یکشنبه؟ (استرالیا), آلیس دیکر اپنجا ز ندگی نمی کند (آمریکا) , خشو نت و شهوت (ایتالیا) ؛ در غفر بت (ابر ان و آلمان‌فدرال) ۰ پذ برش ‌فرژ ند (مجارستان) » جوان روپائی (مجارسنان) , لره اعظم (انگلستان) » عشق وم رک (آمریکا) » پپروسمانی (شوروی) ؛ سرزمین‌موعود (لهستان) , لنی (آمریکا) » برپله‌های قدیمی (ایتالیا) ؛ خپابان هستر ( آمریکا ) » یا کوب درونغکو ( آلمان دمو کر انپك) » بخش ویژه (فرانسه),

مرور بر آثار ؛

علاوه بر فیلم‌های مسابقه و جشنواره جشنواره‌ها ؛ چهارمین جشنواره جهالی فیلم تهر ان هش بر نامه جنبی‌هم داشت, اپن بر نامه‌ها به‌خاطر ستایش اژ کوشش‌های ارجمند يك گروه. يك هنرمند, يك سازمان, يك کشور در جهت گسترش امکاناث زبان سینما لی و یا برای تا کید بر اهمیث يك دوران با مکتب, پك سبك پا يك نوع خاه درتاریخ سینما تر توب می‌پابد, ۱

این بر نامه‌ها عبارث پوه تروفو» ‏ سپنمای مپکل ۲۲

سیاه پر نده ارم ۶ کلب

نماپش داده شد ؛ مراسم گل و دیو ارسبز (پرو), شیوه مکزیکی و آشیانه باکره‌ها (مکزی) بر جادو گران هم بمی‌توانند بکریزند» لوسیولا فرشته کنار , فر شته شب (برزیل) ۰ راسوها ۰ محکوم (آرژ انتین) ۳ به‌دیوار, کورالخاس دسینسلخو ( کلمبیا) , بمب وسوزانین بهودا (و نزو ثلا),

در بخش « تمایغات فیزه * کت زر اس بر از فسمت‌های دائمی جشنواره خواهد بود ٩۱‏ قیلم بلد و ۲ فیلم کوتاه نمایش داده شد :

فیلم‌های بلند :

به مجلس با اینکمار بر گمان (فنلاند)» آشوی‌آنان (آمریکا) , حیوان درون (آمریکا) , ت مثل‌تقلب (ایران- فرانسه) » لبخند بزنید (آمریکا) » خیر ور (داتمارث, برادر دریا (ایتالیا) , جیمزدین» اولین نوجوان‌آمریکائو (انکلستان) ؛ بر ادر يك‌صناری داری؟ (انگلتان), قل‌عا ومغزها (آمریکا) به‌امید دیدار (ایران). فیلم‌های کو تاه :

خدمات پستی خلق چین (چین) » جنکی از آتار دیوید والیر (آمریکا) , خشونت و بییه‌تا (ایتالیا),

در بخش «چشم‌انداز بین‌المللی سینمای هنرو تجربه» که توسط کنفدراسیون بین‌المللی سینماهای عتر وتجربه در چهارچوب جشنوارء تهر ان عرضه میشوه و مصوعا از آثار جدید را معرفی میکند یازده فیلم تمایش داده شد:

مسابقه م رکه درسال۲۰۰۰ » دوران ز ندگی و تعطیلات خوش (آمریکا) » وعده (پر تغال), موناموتو (کامرونا؛ نجا نکان (ستکال) » کار نامه (لهستان) , خاطر ات فرانه , زرژ براك یا زمان متفاوت (فرانشه) , مواجهه و خط 0

درا بر نامه «جنگ کو ناه ار انی» +4 فیلم به‌نمایش در آمد :

ریتم , بادجن ", گرفتار , نان و کوچه » سم ؛ » چشم‌ها » من آئم که , اون‌عب که بارون , » عقل سالم - بدن سالم » ر نگینکا +

»و۸ ,داتس ر(۸۳۵6۵۸92) "علععمء ۷۷ ۸ 2۳ ۲620 عظ1 ر(لعهتظ) ۳ ۵ -ور) اطع( عط) که اعودش عط 1 ر(دصناهع ۱ ع1۳" ,(هاعسهصه۷) "حموظ 16 ۰ و(21 عدتععدظ ع ,(م۷۲۵() "فصنوز۷ ۱۶ اه مساق ممط عط) 0صه و(حلعنصعصع۷) "ععلبال زه

«موی‌زاع ر(صعط) "نان موز ۲زعع»«ز٩‏ ع0 عهزع(هتبم0" هه ر(لنمهتظ) ۰( 0010112 )

مزط یتمه( -صاز؟ عبط هرز وصع ما عاحطنط 2 نوم معصلق 43 60 طعنط عععنوصه! ۵۶ یه ه رقصعصت 21216 اع ده 0عمهتبمعصه 4صه ۲ )زوی ۳60و قدط کج اه لقع

"عصاز۲ ابمطگ صعتصهی1 که «عمامطءد ص۴۸ عط اه «عمامطاهه عنعص‌طرصی 2 ۵1660 آمام‌هزعری رلع هتسه 066۵6۵۴ 6( 8 وونامعیتم عمط عمط ناه هه 2920 ۰

2 ۱00۵۵6۵ لداع عط؛ صونعت200 «[

امین صفتلی؟ عه۱ مه ها عفطان؟ که‌تزظ عاغاننل عصذبضعع) رتصناه‌عوط مامق۳ ۰ عیاح ۳۵6۵ 390 1۱۳0۶۰ هاظ

5۳:۲۸ ۹

0 نامز عفع۲ عنط اهناع) ع1 نمی همعوک وهی ۱۱6 همم هه هصق صمونه خ اه موم‌ااهط6 لهموتاهه مها م۳1 مضه ناه مصاق مممفمط "فصههزی) تفع ۵ ۲ نمی همعط اه مفنههعط م۱ ماطاهصنه اه متفه فافع مت زاون مها 6 ۱ ماه من نمی بط م5 تومااه) باق تفه معط له فا و ما اه میگ معط 5 ۴ ۸ 5۱00 عطن0 عط ۳1 ,(4صمفاصز۴) ۱ تمه مرشگا) آه مها و فا ٩‏

زک هگا ما۱۵ 1910

۳ مدا ان قصه موی ۳1 1۴ ۸[ ت آ ۵۱۰ ۷ سا رز ) "همم و سا مه مق م۲ 6 ۴ ,(,۲/:16) 63

,(,1۲.9,۵) مهم عععاظ عسنا اصوع1(۵

عح حل رفاک عم ماه همم

6 ر( 60۵6۵ نیم۱۷ صقن عم[ "ول وصنصی بط رروفوم) ‏ فمتوو0ه ول.ت1) ۵ ر(فعستا حیگ,لا) "تصفصومن و (,۱۲,۹:۸) <اعفعظ ۵جه و(۵۱200ظ) "عوتصورظ اه لفق ما و5 ده عطا طونمیط ]۳ ,(10.5.۸۵۰) ۱ ,(۲۳.5,۵۰) ۹66 عفعاط ر(رلهاآ) وتندنک 6و٩‏ ر(اصدصصعه فعد) "معنا عطا طامعهل*

۳۵۵66(۰ظ) صمتاعع۹ اهام

11011000

۲ مهتووعی دزی مه ۱6۲ بقع فنط 1 -۳۳۵۵؟ ما عاباطازد؟ ۸ رفصهنامعی ع۲نز66مو۱ ۱1۱66۱ اه مهن مط هقبط1 ونم :صناعطت معاععطن عنک رتصمتصماصه معوصه دنه -صاز رفصعصزه) عتفتصفصبا1 عط 1 از عتابظ وحم دمتعم شا وا مفتصفن؟ که ووماه‌طامم م۸ هه فطل ۰ مگ صذ معا ما وتص موه مه ماه و1 )1۳ وزمجصهبظ که ومارمه ما ماه رمق

امسر مع9ا مصازی 1۱ پرمتوولام) اراس

فرظ ۱6 مگ معا مت 400 ۱06 هط سل رال ام ما۷ موم ۸0 یم( وم" ۱۳ معسصهت) عالا ملاع 6

ص م٩‏

-صم عصاق طاومیاناقی] امه »1 ۱۷:۸6 00۱۵ عطا جع عنام ک :وصنصم اه ۵۳ ها بم 226 ,(0ه1عه51) (ه6 عم )معء3 5 110۰ کهناط ,(معع5) "یفده عم ۲ هه سها؟ ,(ععمع) "عمممبه: ۱۷۵۵۱۵ ۱۷۷۲0 م62 1" .154۸ )5-‏ کتعمنان ,مه ,نا "من ۷ ععتا. ,(صه1) "عسنطععظ عط] ,(صعة ,(42عصعت0) ۸۶۳ ۲۵۱۵ رد۲ ,(له1) "عهمعنه۴ 6" ,(مدمعز) 1:22 -212 هد عیعذ ۳۱۷ ,(انعد:ظ) "ومعوما بر[ -حظ چدصا" ,(صعع]) "لصعدی" ,زونه ) "نو ۲ ع۲ ,(فومتا )۲‏ معمتاهعم "۳ عه۳ اه «منعصمععهعظ۳ ,([۴2۵ظ۱ (ک۹ن۱) "مگ ۲1 عط۳۲ ,(هوتا) "ترطف ها" ب,(.۱۲) "سعمهممس* ۱۱۵۱۷(۰) "هس بمعسک؟ ,زعمهه ۱۲ نانوی ما ماک امصطله ومع >( سک" ,(فصصاه۳) توملا مان بمب "شمه ۳ ,زمصا) حظ ع با

0) رال ۷۵۵ م۳۳ :م۳

۳۲۴ ,( ,ما۱۱ سوت بل ) عون" ,| هناد ۲ 04 وم( عدل معسممظ مواداه :۸" ,4۱و« ۲۵۶۵ لا و1 ,۹۱ مودت) سل دعوم ۳۶ ۷ امس *

۱ ۵ مه 6210

(فزاوسن۸! "ممسد۳ ۲ هسام

1۳۷ او ادا "ام "ها

1 ۱۲ بل۸ ۲۵۵۲۲۲ ۱ ۱0اه هه ۳0 و[

هل( (ههه‌تعممیند1 معط ۲ و۴ ع] عم ۵ ۵۱ اطهنعه) فعفی بللمت‌گاه ادسجی۴ عط صذ 1121۱ لدعم ما 6۱۵ظ «دصصی‌می وم ونجای‌ز۱۸۵۸ نیمرا ۲ اه سوم عاطد طود۴ عم عط کده عمنمی‌ی عط کم دواد عز ۶ وناز لدتتای] عط اه صوتاهاصی۳ع عمتانمعخصی ما تین آن تسد عطلا فد ۶ ۷ای>ز۸< افتیعمه۱ عل۲ با مومت میم عدل نها معلد دمصی‌ی عمنسمل م۳۴ بدا عدانوبادظ صا! لک عط که ممتات عم ,عمایع ع۴ صاز۲ احجمناهمیعما معع1 ع(1 آمومتیجو م1 عطا با موم نا اد عصمنات موه م۳۳ سا له ممتاجمعف ۲ فجد نت1 جوا عبت موی د ود من از که ده وه 1۱ وصتدانم ,مسلط مق ۳۶ ,۱۶۱۱۸ فجد معصصت مد عادی؟ عفه ما 26 زاریی‌بول< وبا من ادجای! عطا بعوب ۰ مرقویبممم(] هودنا مه وا آدنتای) معط له ند معا 1 مایم عطا شوه ۱4۵ موب صانا ع کن عنم عحا جه اسلا مدا ویو ماه اتید له مسا ,عا تاد( عنلا عاوها دا بصآات ند دا بیم ۷ فد منم کفصد مصصصت علا نا مات اه «مامدعن مد مدا پومشصصاهعفصت بسا « بای له 4ص بابلا 14 ,موب ع 4 مدا دا نها ده عقاوم ما موس سح فحصاذاهیص فد جهججوود کم‌ب‌گانک عفه رسد ۵ ولا جا1عه) له بعفسه پومشعه سا 4 اما ماه وا مد مه ماک که مسا ۱۵ نا موص انس فا م۷ +[ کف ده زونه ع ع ,ابا عا با يم نهر جوا ود مدا جوم منیا 237 فنوه رس مت هه م,متادانس عا مه وت ص۳۳ هچ اما وی ٩‏ مها ما6 299 مسششد وا توص اسایشصایت 29۷ و مس ویس م۳ توف نا لصا ماه اک اعاادمسن ع ۱« امس میم +ه انامه 4 بسا ,6 ۱ یبود ابو ماع ,ما6 چا مه از مانمق که +ماین د ۷ اراد ۱۱۸ ابعم ودانا عاعصسی» 11۳ ۲ص ها م٩‏ عوهت مت اساسا راواصاا اه ,اس ,ص0۳ ,0۱) ,صاهههت) ,۵عوندت) ,ها عسهاد باثلا یز ,)سای ,سامت ۴ ۲ ,بو ,اس ۱۳۳۲۰۶۷ ,۱+بسل) ی ,191۷ ,100 ما1 ,0۷ ی مسا موز ,نع هام۱ عمعمللا ,معا جوا ی , ,صاعو؟ ,که اس ,ایوس ,عاواوت 1 ,جعان۲۲ ا با ب وج سمل

,م۹ فع ۱‏ بش۱ ها مساو ۷ :

[۵۱ ۱6 ۰ ۱1۵۱۱۵۱۵۵۱۵ ۵۵۵ [۱۱۱۲ ۸

110 ۵۱۱ ۸ [1 (0۵0۵ ۵۵۵ 6۱۱۸۷ ۸

د ۱ ۱۱۲

)10(۱,۱(۱/۱۲ ۲ ۱۳۱,۸۵ ۱۱۱۶ 6۷ ۲ (۱۱۸

و ماع متفه صه۲ ۱۵ ۵ موز( وه شناد نا

۱ 1۱ ,6۱۱61۱0 ۱۱۱ 06۷ م۱ ۱۵ ۱۱۱۵۵۱۱۵ ۸۱۱ ۱۱۷۵

111۷ ۵۲ ۱۱۱۷ ۰۸

ره ان ۱۱۱2 از 8۳۳۵۸ ۸ :1131

۵۲ رع9 اف ماک صاظ اعتمق عا ۵ا اه اب دز متا صمتعژ فحصباظ مه ۱۷۵ «صحلا ۲ صاق فنطا معفمصهملصها مه ره اه صمزاع(ن10 داز ها عاصاهامص وا ۲۷6۵26 0۱۵ ۵ هام رهم ها 68118۵0۵

۱9

0/۸ ,۱۳۱۲ 0۲ ۳۱۸۱۶ (۱1۸۸۱1) ۴۹ ۱:۳ ۳۵۸ ,9۱۸۱۱۲ :1191 ۵ ۱۱۵۱ ص96 سای مهتم ما ما

ما اه م۱ اوتنها یمهم صمص قصم وم

۱,103 ۰ ۱۸۵۶ فلز ه اعتممو ۲ ۵ ۱ 00۱۱۱۵۱۸ صا مایا هام۱ ۱۱ ۱۱۱۱۱۲ ۱ و۲ رام ات موه ۵۱۵۱۱۱۱ ای مت هام مان ما

۳10

۱۷ ۸ ۷: ۱۱۱۱ ۱۷۱۵۱۵۱

1۱۲۸ ۲۱/۲۳۳۲, ۰

1(1۳1,0۲1۸ 0۳ ۶

مد ص) م۳ ۰۷۱۷ صباظ صمنام)1 عظ) ما 60 دا ادرژهه وا که نتمتنا 2907261 مدمه اف مصعااععی عظا بورا معطعدنی رنصع6

,۷ مزبه]۱۷ اه صمتامع رل باعبنا عظا

1(1۳1,021۸ 41۳ ۹

۲ هااه00) ملسمهان تممع تال ففز٩‏ عا ۱۵ من اه نصا لصفم تلو60 ۱6 من اصمدطع۷۱ نو موطک رام عط مر رمع 1۱29/۱ من اه لوب عط هد رما

۰ ۶60 یداع ماصاً ۲۳9۴2۲۵۱

(1۳1/3۸ 0۳ ۸

۲ ۵۱ میت[ معظ مامم مودصم[ ۲6 ۵ فص عمصمنررره] مر فنط ان ممعمان) ای ۲۶ ۱ ۱6 دز ععصعمعتم من که تایه 9۶

روا

و ۱ ۸ ۸۳۲ ۷ ۳۲۲0۸۸۸۲0

از اعزبم5 مرا کم عرلنطممر۸ ولو ره نی مموئون ان مامه وم میگ ۷9۱ رونام موسر مرت امعم کصم ۲

۲ ۳ عءا ,مدا ماه مووعرا مه مارا ۳۴۱

۲ 0۲ ۳۱/۸۵۱۲ 1۳۲ ۲۶۱۲/۲۸ و0 ۸۱ ۱۷۲ ۳۲۱۸۲۸۸۵۸۸۱۵

۲ 7 ۳۳ ما سل مملماا مرا ان مماءل مموهمتععلا ۱ ۸ ۱۱۸۶ مراب ووم امه رم روم ۸ ۷۴۵۱

اه ۱۵۵۵ ۸ «مبوی ما مادام همرا اه 0 ۱۳001۱۷ امه ما ۱/۷ ۵ ۲۱۵۷

۶۷۱۶ 0» 1,

۶ ۱*۶